Le bhith a 'ciallachadh nach eil mòran de naoimh air a leithid de chliù a chosnadh anns na mòr-chuid farsaing, mar Panteleimon margaiche mòr. Eadhon rè a bheatha, a rèir a bheatha, rinn e mìorbhaileach: thog e le ùrnaigh leanabh a bhite a 'bìdeadh le nathair puinnseanach. Às dèidh sin, bha e a 'creidsinn, a' toirt Crìosdaidheachd agus b 'e am fear bu mhotha de na daoine a bha a' sealgaireachd, ag obair an-asgaidh. Tha ùrnaigh gu Naomh Panteleimon, air aithris le creideamh sa chridhe, ag obair iongantach san latha againn.
Ùrnaigh don Mhàrt Mhòr Naomh Panteleimon
Maighstir Mòr na Maighdinn agus neach-leigheis Panteleimon, Dia an dearbh tròcaireach! Tròcair gràdhach agus cluinn sinn peacach (ainmean) oirnn mus tig ur n-ìomhaigh naomh de luchd-adhraidh. Faighnich dhuinn (ainmean) bhon Tighearna Dia, dha, bho na h-ainglean seasamh roimh na nèamhan, mailleas ar peacaidhean agus ar peacaidhean. Sàbhail tinneas tràillean anamhach agus corporra Dhè (ainmean), a tha air an cuimhneachadh an-diugh, an seo agus a h-uile Crìosdaidheachd Crìosdail, gu do eadar-ghluasad a 'sruthadh. Oir tha sinn, a rèir ar peacaidh, tha mòran de dhuilgheadasan againn agus chan ann leis a 'chuideachadh agus a' toirt taic do luchd-cuideachaidh, ach bidh sinn a 'tighinn thugaibh, oir mar thoradh air gràs, bidh sinn ag ùrnaigh oirnn agus a' dèanamh cèilidh air a h-uile tinneas agus a h-uile tinneas. Tabhartas oirnn uile (ainmean) le ùrnaighean naoimh, tha ur n-anaman agus cuirp do shlàinte agus do bheannachdan, a 'mhiann a thaobh creideas agus cràdh agus a h-uile duine gu beatha shealach agus ri slàinte a dhìth. Yako yes, a tha air a dhearbhadh leut fàbharan mòr is beairteach, a 'toirt glòir do Dhia agus do Thabhartas de gach rud math, iongantach anns na naoimh, ar Dia, an Athair agus a' Mhac agus an Spiorad Naomh. Amen.
Ùrnaigh Panteleimon airson leigheas an euslainteach
Gu luath anns an eadar-ghluasad, chan eil ach aon neach, Crìosd, goirid an dèidh sin a 'sealltainn tadhal air do shearbhanta truaighe, agus a' lìbhrigeadh bho thinneas agus galaran searbh; agus àrdaich e anns a 'mhuir Tcha agus glòir gun teagamh, le ùrnaigh an Theotokos, an aon neach-daonnachd. Amen.
Ùrnaigh airson slàinte gu Naomh Panteleimon
O, deagh sheirbheiseach Chrìosd, gu dìoghrasach agus ris an dotair, mòran de thròcair Panteleimon! Dèan tròcair ormsa, seirbhiseach peacach Dhè (ainm), cluinn mo ghruagach agus a 'caoineadh, cuiribh fàilte air an Nèamh, Àrd-lighiche nan anam agus ar corp, Crìosd ar Dia, agus a' toirt dhomh leigheas bho nàimhdeas cruaidh an tinneas. Na bi airidh air an ùrnaigh pheacaich as motha a th 'aig an neach as peacaich. Tadhail air le turas gràsmhor. Na abair fuachd pheacaich mium, ungaidh iad le ola do thròcair agus slànachadh mi; Is urrainn dhomh mo anam agus a 'chorp a chumail beò, fuigheall mo laithean, le cuideachadh bho ghràs Dhè, is urrainn dhomh cuideachadh ann an aithreachas agus taitneach do Dhia, agus bidh mi toilichte a bhith a' faicinn deireadh math mo bhroinn. Dhi, searbhant Dhè! Ùrnaigh airson Crìosd Dhè, thoir dhomh, tro do làthaireachd, slàinte a 'chuirp agus slàinte na anam agam. Amen.