Carols Nollaig

O, cho spòrsail 'se an geamhradh an turas seo. Dè an seòrsa nàdar spòrsail a tha a 'tabhann dhuinn, agus sneachdaichean, agus sgitheadh ​​bho mhòintean deigh àrd air sleamhnagan, agus sgiathan le sgithean, agus cruinneachadh cho breagha air an oidhche le teaghlach is caraidean thairis air cupa tì te le paidhean. Agus is ann sa gheamhradh a tha an saoghal a chaidh a bhaisteadh gu lèir a 'comharrachadh na saoraidhean aoibhneil agus soilleir de Nativity of Christ. Tha seirbheis eaglaise sòlaimte, pailteas cuirm, geamannan spòrsail agus co-fharpaisean spòrsail, far am bi an dà chuid seann agus òg a 'gabhail pàirt. Ach as cudromaiche buileach, às aonais nach urrainn dha na saor-làithean soilleir seo a dhèanamh, tha cròileagan Nollaig. Tha sin mun deidhinn agus thèid bruidhinn riutha nar stuth an latha an-diugh.

Càite an tàinig iad?

A rèir luchd-logist agus luchd-cànanais, thàinig am facal "carol" bhon fhacal Laideann "mìosachain", a tha a 'ciallachadh "a' chiad uair sa mhìos no a 'chiad uair sa bhliadhna." Agus gu dearbh, is e Nativity of Christ a 'chiad saor-làithean bho thoiseach na bliadhna. Ach gu dearbh, nochd na càrailean fada ro bhreith Chrìosda, agus cha bhiodh iad an uair sin na Nollaig, ach tha pàganach a 'moladh feachdan nàdair. Mhol na paganan buaidh math thar olc, a 'dèanamh gàirdeachais gun robh bliadhna dhuilich eile air tighinn gu crìch.

Chomharraich breith Chrìosd àm ùr ann am beatha a 'chinne-daonna, agus bha e na thachartas cudromach air an t-slighe gu slàinte bho na h-anaman a tha a' creidsinn ann. Ron àm agus ceann-là sa bhliadhna bha e gu ìre mhòr aig an aon àm ris na saor-làithean pàganach ann an solstice a 'gheamhraidh. Agus thàinig seann sheann na deas-ghnàthach gu grad gu òrain carolein na Nollaig. Agus dh 'atharraich brìgh an fhacail "carol" a bhrìgh gu mòr. A-nise thòisich òrain na Nollaige air a bhith air an ainmeachadh mar òran mìorbhaileach, anns a bheil breith Chrìosda air a mholadh, agus tha a phàrantan air am glòrachadh, agus aig a 'cheann thall tha na h-iarrtasan slàinte agus toileachas do luchd-seilbh an taighe agus a h-uile ball den teaghlach a' fuaim. Tha na Seiceach, na Seirb agus na Bulgairean "a 'dol timcheall a' chuibhle" a 'toirt meal-a-naidheachd air an Nollaig. Tha na Slòcaich "gu bonn" a 'ciallachadh beannachadh anns a' Bhliadhn 'Ùr. Anns na Slavs Trans-Danubian, tha "tiodhlac" na thiodhlac airson na Nollaig agus na Bliadhn 'Ùire.

Teacsaichean cràbhach Nollaige

An-diugh, tha na teacsaichean carolein Nollaig uile air an roinn ann an dà sheòrsa. Is e a 'chiad fhear na càirdean Nollaig sin, anns a bheil na saor-làithean agus na caractaran gu lèir ainmeil. Mar eisimpleir, an seo tha fear de na daoine as measail agus as gràdhaiche.


Tha an oidhche naomh

Tha an oidhche sàmhach, tha an oidhche naomh,

Bidh daoine a 'cadal, tha an t-astar soilleir.

Is ann dìreach anns an uamh a bhios an coinnle a 'losgadh,

Chan eil an càraid naomh a 'cadal,

Tha am pàiste a 'caitheamh anns a' mhadaidh, tha am pàiste a 'caitheamh anns a' mhadaidh.


Tha an oidhche sàmhach, tha an oidhche naomh,

B 'e an t-àrd streap,

Tha aodach soilleir a 'cuileag bho neamh,

Bheir e naidheachd dha na cìobairean:

"Dhuitse rugadh Crìosd, dhuitse rugadh Crìosd!"


Tha an oidhche sàmhach, tha an oidhche naomh,

Anns na speuran tha rionnag a 'losgadh;

Tha na cìobairean fada air an rathad,

Gu Bhet-lehem tha iad a 'feuchainn ri thighinn:

An sin chì iad Crìosd, chì iad Crìosd an sin.


Tha an oidhche sàmhach, tha an oidhche naomh,

Tha an toileachas a 'feitheamh air gach cridhe.

Dia, leigeadh le gach neach a thighinn gu Criosd,

Tha aoibhneas an t-solais air a lorg ann.

Bi glòirmhor daonnan, Criosd, Criosd gu bràth air a ghlòrachadh!


Agus an seo tha càirdean Nollaig teacsa brèagha eile.


Nollaig mhath!

Ceàrdaich, bi spòrs

Math dhaoine leam,

Agus cuir air adhart le eun cobhartaich

Ann an cuimhneachan de aoibhneas, naomh.

Glòir gu Born,

Anns a 'ghobhar bochd an dùn.


A-nise tha Dia air nochdadh anns an t-saoghal -

Dia nan Dia agus Rìgh nan Rìgh.

Chan ann anns a 'chrùn, chan ann ann am porphyry

An Sagart Neamhnach seo.

Glòir gu Born,

Anns a 'ghobhar bochd an dùn.


Cha do rugadh e ann an uàrdan

Agus chan ann anns na taighean glanaichte.

Cha robh sgeul air òr,

Far an robh e na laighe ann an aodach fiodha.

Glòir gu Born,

Anns a 'ghobhar bochd an dùn.

Neo-fhreagarrach Tha e ann

Anns a 'ghaisgich chruaidh, mar fhear bochd.

Carson a rugadh e?

Carson a tha e cho dona?

Glòir gu Born,

Anns a 'ghobhar bochd an dùn.


Gus sàbhaladh sinn

Bho na lìonraidhean Diabolic

Gus àrdachadh agus glòir

Tha gràdh againn oirnn

Glòir gu Born,

Anns a 'ghobhar bochd an dùn.


Bidh sinn daonnan a 'moladh Dhia

Airson a leithid de latha fèillidh!

Leig leam meal-a-naidheachd a dhèanamh ort

Nollaig mhath!

Glòir gu Born,

Anns a 'ghobhar bochd an dùn.


Ceàrdaich, bi spòrs

Daoine math leam

Agus cuir air adhart le eun cobhartaich

Ann an èideadh de aoibhneas, an naoimh

Glòir gu Born,

Anns a 'ghobhar bochd an tasgadh.


Tha seòrsa eile de charaidean Nollaige a 'toirt meal-a-naidheachd air na saor-làithean agus a' guidhe an luchd-aoigheachd airson leigheas. Mar eisimpleir, an seo mar sin.


Math feasgar dhut,

Maighstir dèidheil,

Gaol, aoibhneas, talamh,

Rugadh Mac Dhè dhan t-saoghal.


Airson fàilte, airson leigheas

Meal do naidheachd!


Thàinig a 'charol - fosgail a' gheata!

Sir, uaislean,

A bhean, a bhean,

Doras fosgailte

Agus bheir thu dhuinn!

Cèic, rolla

No càil eile!


Seo òrain cho èibhinn de charran Nollaige. Agus a bheil thu a 'dol kolyadovat?