Aig deireadh an t-Sultain, mar phàirt den turas rìoghail ann an Canada, chaidh am Prionnsa Seòras agus a 'Bhana-phrionnsa Teàrlach gu cuirm aig taigh-còmhnaidh oifigeil Riaghladair British Columbia, a tha suidhichte ann am prìomh-bhaile na sgìre ann am Victoria.
Bidh sinn a 'toirt seachad sealladh farsaing de dhealbhan a tha air leth toilichte a ghlac na pàistean rìoghail rè an tachartais mhìorbhaileach. Chaidh sinn còmhla ris na dealbhan gu còmhradh mac-meanmnach a dh'fhaodadh tachairt eadar pàrantan agus clann (on a bha fios aig Charlotte mar-thà mar a bhruidhneas e).
1. Am Prionnsa Uilleam: "Clann, tha thu dìreach a 'coimhead, dè na bàlaichean!"
2. Seòras: "Mar sin, dè?"
3. Ceit: "Seall, Charlotte, beathaichean beaga bho bhall! Tha sin math! "
Charlotte: "Dè tha seo?"
4. Ceit: "Is e ball a tha seo!" Bidh thu a 'faicinn, bidh mo bhràthair mo bhràthar a-nis agus a' dèanamh flamingo dhut, no ròn, no beathach beag pinc eile. "
Charlotte: "Suspicious."
5. Ceit: "Dè cho inntinneach! Agus dè a bhios ann?! "
Charlotte: "Is toigh leam a 'chnuimhe seo."
6. Seòras: "Tha, chan eil rudeigin ceart."
Charlotte: "Hey, càit a bheil thu a 'dol?"
7. Ceit: "Uill, seall!"
8. Charlotte: "Agus dè a tha seo?"
Charlotte: "Chan e, uill, tha e fìor, dè tha seo? Tha mi a 'smaoineachadh gun do dhìochuimhnich thu do chasan, làmhan agus rudeigin eile. A bheil sin nathair le stoidhle peanta pinc no Helen Mirren le falt pinc? "
9. Ceit: "Is e flùr a tha seo."
Charlotte: "Chan e seo."
Seòras: "Fuirich, ach ciamar a dh 'fhaodar seo a leigeil às?"
10. Am Prionnsa Uilleam: "Charlotte, seall, dè an flùr àlainn!"
Charlotte: "Chan eil ah."
11. Charlotte: "Hey, dè tha sin?"
Ceit: "Càite?"
Charlotte: "Cuir mi sìos."
12. Charlotte: "Sin e."
Ceit: "Dè a th 'ann?"