Chastushki mu Inid airson Clann

Is e seachdain saor-thoileach saor-làithean a thàinig thugainn bho Ancient Rus. Bhon àm a bha iad a 'cuimhneachadh, bha fèilltean dùthchasach còmhla ri seachdain Maslenitsa gu lèir, anns an do ghabh an dà chuid inbhich agus clann de dhiofar aoisean pàirt ann an toileachas. Gu mì-fhortanach, an-diugh chan eil na saor-làithean seo cho measail, ach tha mòran dhaoine a 'toirt urram do chleachdaidhean agus thraidiseanan an sinnsirean agus feuch an cuir iad air adhart chun ath ghinealach.

Sin as coireach gu bheil moms agus dads, seanair is seanair gu tric a 'leughadh briathran èibhinn, seallaidhean agus seudan mun Inntrigeadh airson an cuid cloinne. Le cuideachadh bho na h-obraichean seo de bheul-aithris Ruiseanach, tha e comasach mìneachadh a thoirt don leanabh carson a bhios iad a 'bruich nan creachairean saor-làithean seo agus gu bheil iad a' dèiligeadh ri chèile, a 'losgadh sgoltag agus gun chrìoch.

Anns an artaigil seo tha sinn a 'tairgse do aire beagan corragan chloinne a dh'fhaodar a chleachdadh air an Inntrigidh airson fèisteas agus a' dol air ais dhan chloinn air na saor-làithean iongantach seo.

Leacan goirid mu dheidhinn an Inaid airson clann

Bu chòir do Chastushki airson a 'chlann as òige a bhith goirid, gus am faodadh an leanabh an ciall a ghlacadh agus a-rithist airson inbhich. Faodar seudan den leithid a dhèanamh le ceòl no dìreach le òran. Co-dhiù, bidh na rannan goirid seo, a bhios air an ruith gu seachdain Pancake, a 'cuideachadh le bhith a' cur ri briathrachas bhrochan agus a thoirt a-steach gu seann chleachdaidhean agus traidiseanan.

Gu h-àraidh, airson a 'bhuidheann de bhalaich is nigheanan aois òige, tha na chastooshkas-quatrains a leanas foirfe:

Tha sinn leis a h-uile duine onarach

Bidh thu a 'seinn chastushki,

Bidh sinn a 'caitheamh màthair a' gheamhraidh

Agus tòisichidh sinn a 'coinneachadh as t-earrach.

***

Tha sinn air seachdain cruaidh

Cha deach an saor-làithean a bhriseadh,

Rinn a h-uile caraid dannsa, seinn,

Bha, bha pancakes ag ithe!

***

Air adhart gu clàr na làraich

Bha sinn nar caraidean.

An dèidh a bhith a 'leagail sìos a' bhò Zorka,

Bhiodh deòir air an dòrtadh ann an trì sruthan.

***

25 creacain fallain

Dh'ith mi ann an aon shuidhe.

Agus a-nis air briogais an ùir

Chan fhaigh thu àiteachan glan.

***

Mar a tha air ar Carnival

Bidh a h-uile duine nas blàithe.

Gabh air falbh, geamhradh, air falbh,

Tha sinn le pancakes nas èibhinn.

***

Leagan fada airson clann nas sine

Mar as trice bidh na daoine as sine a 'cluich nan slatan-ciùil gu sona le ceòl math airson am pàrantan fhèin agus càirdean eile, agus cuideachd an tàlant a nochdadh dha balaich is caileagan eile. Anns a 'chùis seo, mar riaghailt, bidh obraichean nas fhaide de bheul-aithris Ruiseanach gan cleachdadh. Mar eisimpleir, air feasgar seachdain an Inid, faodaidh na daoine a leithid de chastushka obair cloc a dhèanamh:

Diluain le làn soilleir

Bidh iad uile a 'rothaireachd air a' bheinn,

Tha a h-uile seòrsa de dhìleas air an cladhach,

Tha òrain Loud a 'seinn.

Tron bhaile gu gach gàrradh

Tha còisir na cloinne a 'ruith.

De na taighean tha seann aodach,

A h-uile seòrsa smeòrach.

Bidh iad uile a 'toirt a-mach airson an fheansa,

A 'spreadhadh teine ​​mòr.

Sin Carnival,

Carnival glòrmhor!

Airson an leannan airson an scarf

Bidh an duine a 'sreap air an sgeilp.

Tha pòla air a dhòrtadh thairis le uisge,

Sin as coireach gu bheil e reòta.

Ann an deuchainnean, tha na gillean a 'seasamh,

Agus ann an còcaireachd na h-ìghne -

Tha pancagan milis air am biadhadh,

Tha am biadh air a frithealadh.

Tha na daoine a 'gàire,

Bidh ea 'stiùireadh dannsa cruinn.

Sin Carnival,

Carnival mhath!

Tha Spazaranok a 'ruith gillean-cèile

Bha a mhàthair-chèile ri thoil,

A 'gairm oirre san taigh,

Bidh ea 'dèiligeadh an sin le fìon.

Dèan spòrs, daoine onarach,

A 'lìonadh a stamag.

Is e seo seachdain Pancake,

A 'comharrachadh seachdain Pancake!