Dh'fhaodadh a h-uile facal ainmeil sgiobalta an sgrìobhadair Ehrenburg "Gus faicinn Paris agus bàsachadh" a bhith air ath-sgrìobhadh gu sàbhailte gu baile ainmeil Tuircis Istanbul agus gun a bhith a 'call.
Às deidh sin, gus tuairisgeul a dhèanamh air bòidhchead dath Istanbul, bheir e barrachd air 1000 agus 1 oidhche. An dèidh tadhal air Istanbul aon uair, fàgaidh tu do chridhe an sin gu bràth!
1. Tha Istanbul cho iongantach gum bi thu air a h-iongnadh le a bhòidhchead.
2. Tha litreachas gach ceudameatair de Istanbul air a gluasad le bòidhchead.
3. Ann an Istanbul, is urrainn dhut blas Tuircis a bhlasachadh agus siùcairean taobh an ear a mhealtainn, leithid baklava, lukum no cuibhrigean ris an canar "Navel nam Ban".
4. Càite eile san t-saoghal a chì thu loch tasgaidh fon talamh, coltach ri cathair-eaglais! Chan ann a-mhàin ann an Istanbul a bhios cothrom agad tadhal air aon de na prìomh àitean eachdraidheil sa bhaile - Taigh-tasgaidh Cladach Basilica no Seada Yerebatan Turcach.
5. 'S dòcha gu bheil thu air tòrr a chluinntinn mu dheidhinn palaces Istanbul an Bosphorus, ach cha chreid thu na cluasan agad cho dèidheil' sa tha iad.
6. Faodar aon de na kebaban as fheàrr san t-saoghal a thriail ann an Istanbul agus a 'faighinn blas sònraichte de bhiadh Turcais.
7. Tha eachdraidh cho beairteach aig Istanbul a tha fiù 's anns an èadhar a' faireachdainn "na h-àrsaidheachd".
Mar eisimpleir, Tùr na Maighdinn no Tùr Leandro ann an dòigh eadar-dhealaichte. Tha e suidhichte air beag islet Bhosphorus bho 1110. A rèir aon de na sgeulachdan, thog an t-ìmpire Byzantine an tùr seo dha nighean. Bha dùil aig an oracle gun do bhàsaich i air an 18mh co-là-breith aice bho bhìdeadh nathair. Agus cho-dhùin an t-athair trioblaid gum biodh am beatha a 'bagairt oirre anns an tùr, air a chuairteachadh air gach taobh leis a' chaolas. Ach, mar a tha an sgeulachd ag ràdh, chaochail an nighean dìreach mar a bha dùil aig an Oracle.
A rèir dreach eile, bha an duine òg Leander a 'fuireach anns a' bhaile, a bha a h-uile oidhche a 'dol thairis air a' Bosporus gus a 'bhoireannach a chridhe fhaicinn, Heroo, sagartachd Artemis. Gach feasgar chuir i teine air mullach an tùir gus Leandro a chuideachadh. Aon uair, chaidh an teine a-mach, agus chaidh an duine òg a bhàthadh. An uairsin chaidh an gaisgeach brònach a-steach don uisge agus chaidh e às. Mar sin nochd an t-ainm Tùr Leandrova.
Ann an suidheachadh sam bith, ma bhios e comasach, bi cinnteach gun tadhail thu air Tùr na Maighdinn.
8. Bidh am baile a 'sealltainn seallaidhean iongantach dhut mar Am Manachainn Hora no ann an Greugais, Eaglais Chrìosda an Slànaighear anns na h-Achadh, a chaidh a thogail sa 5mh linn.
9. Agus, gu dearbh, cha bu chòir dha cuimhne a bhith air aon de na seallaidhean as brèagha agus ainmeil ann an Istanbul - an Hagia Sophia (Hagia Sophia), a chaidh a thogail ann an 537. Creideas mi, chan fhaca thu dad sam bith eile eireachdail sa bheatha.
10. Is e baile-mòr a th 'ann an Istanbul, far a bheil an àm a dh'fhalbh agus an latha an-diugh, seann agus ùr, eadar-fhighte.
Mar eisimpleir, dìreach ann an Istanbul bidh thu a 'faicinn àireamh de dh' iasgairean air Drochaid Galata - cairt gnìomhachais a 'bhaile.
11. 'S e baile mòr iongantach beothail a tha ann an Istanbul. Bidh iongnadh ort mu astar na beatha air sràidean Istanbul, mar eisimpleir, san fheasgar ann am meadhan Ceàrnag Taksim.
12. Bidh sealladh air baile àlainn brèagha a 'bualadh ort san àite.
13. Ann an Istanbul, feumaidh eadhlan faoileagan a bhith àrdmhor.
14. Tha e comasach a dhol a-steach gu àite iongantach de aoigheachd ann an cafaidhean Istanbul.
15. Agus tlachd a ghabhail an sin blas agus sùgh dubh an hookah.
16. Agus cuideachd cluich clàr-ciùil no cluich ceart leis a 'charaid agad.
17. Is e bruadar mu leannan cat a th 'ann an Istanbul. Is ann an àite sam bith eile a lorgas tu caochladh chait a tha a 'sabaid.
18. Agus as cudromaiche buileach, thèid iongnadh ort mun dòigh anns a bheil nàbaidhean iomagain a 'dol a dh'fhuireach a' fuireach ann an cait.
19. Ann an Istanbul tha pailteas mòr de dhiofar roinnean, eadar-dhealaichte bho chèile. Is e Arnavutkoy aon de na h-àiteachan sin, a tha a 'toirt bòidhchead air bòidhchead nan taighean, sealladh an Bosphorus agus cho slaodach beatha.
20. Sgìre eile de Istanbul aithnichte mar sgìre thùsail Fener, ainmeil airson na h-àiteachan iongantach aige airson dealbhan, agus cuideachd suidheachadh nan eaglaisean is na structaran ceart-sgrìobhach cudromach.
21. Ann am Fener, faodaidh tu dealbhan iongantach a dhèanamh am measg shràidean cobblestone agus togalaichean dathte.
22. Ann an Istanbul, feumaidh tu tadhal air a 'phàirc de ròsan - Pàirc Gulhane, suidhichte faisg air prìomh sheallaidhean a' bhaile. Ach, a-nis sa phàirc tha mòran de dhhathan eadar-dhealaichte a bharrachd air ròsan. Agus as t-earrach tha fèis fìor ann de thulipan.
23. Nochdaidh aoibhneas spice fìor thoilichte bho àireamh neo-chuingealaichte de sheòrsachan de spìosraidhean agus luibhean ann an Istanbul.
24. Agus cuideachd bidh gach turasachd comasach air biadh a lorg airson a bhlas.
25. Air sràidean baile Tuircis sam bith, faodaidh tu blasad a chur air a 'mhullach ainmeil Tuircis le sèam-shìtheas, nach fhàg e thu gun teagamh.
26. Agus ag iomadachadh do thuras gastronomic tro Istanbul le ayran fuarach agus salainn.
27. Agus, gu dearbh, feuch ri biadh èisg ùr anns na taighean-bidhe a tha a 'seòladh.
28. Bidh an fheadhainn a tha ag iarraidh ceannach agus ag ullachadh biadh mara leotha fhèin, ann an Istanbul, a 'lorg margaidhean èisg gu furasta.
29. Ann an Istanbul, faodaidh biadh Turcaidh na cleachdaidhean ithe agad atharrachadh gu bràth. Dèan cinnteach gun feuch thu kyunefa - mionnachd sherbet.
30. Agus, faodaidh tu a bhith cinnteach nach bi gu leòr agad agus leabhar iomlan airson na h-uidheaman a tha thu a 'còrdadh ribh a sgrìobhadh sìos. Tha am biadh Turcach ainmeil airson caochladh sheòrsaichean de dh'aodach aig aon mhin, ullaich e dha.
31. Gu dearbh, ann an Iùmul, na dean thu fhèin an tlachd a th 'ann a bhith a' feuchainn ri baklava fìor, agus bidh blas air a chuimhneachadh airson ùine mhòr.
32. Agus, ma tha thu nad chuairt, bidh Istanbul a 'goid do chridhe gu bràth.
33. Ach is e fìor rionnag Istanbul an Bosporus Strait, a 'strì le a bhòidhchead agus a bòidhchead.
34. Cuideachd, tha an Caolas Bosporus na "prìomh-rathad" còmhdhail cudromach sa bhaile.
35. Thèid sealladh iongantach den chaolas fhosgladh dhut bho na h-àrd-ùrlaran seallaidh aig gearastan Rumeliikhisar (Rumeli Hisary).
36. Agus cuideachd ri taobh Mèill Mòr Medzhidiye anns an sgìre ùr Ortaköy.
37. Gu deas air Istanbul, faodaidh tu tadhal air an eilean as motha agus as motha a thadhail air am measg nan Eilean Prionnsa - Buyukad, air a nighe le Muir Marmara.
38. Air an eilean bidh thu a 'faireachdainn ann an sgeul sìthiche, air a mhealladh leis an t-seun is an t-seun.
39. Agus faodaidh tu cuideachd na seallaidhean mìorbhaileach dhen Bosphorus a mhealtainn le cuideachadh bho luchd-aiseig iongantach a bheir thu gu àite sam bith ann an Istanbul.
40. Tha fios aig daoine dùthchasach gur e aiseagan am modh còmhdhail as fheàrr ann an Istanbul. Mar sin faodaidh tu an cleachdadh gu sàbhailte.
41. Na gabh dragh ma tha thu a 'faireachdainn uamhasach gu h-obann ann an Istanbul. Bidh a h-uile duine a tha a 'tadhal air Istanbul airson a' chiad uair a 'faireachdainn na faireachdainnean seo a chionn' s gu bheil barrachd bòidhchead ann.
42. Ach, gu dearbh, bidh thu airson eòlas fhaighinn air an fhaireachdainn seo a-rithist, agus dèan cinnteach gun tilleadh thu gu Istanbul airson earrann ùr de bhòidhchead!